وصفة · القراءة: 2 دقيقة

Arroz al Horno de Alubias y Nabos

Oven-baked rice with white beans, turnip and pork

Arròs al Forn de Fesols i Naps

Seco · جاف يُطهى في طاجن فخّار Valencia المصادر (1)

لم تُترجم هذه الصفحة إلى العربية بعد. يُعرض النص الأصلي بالإنجليزية.

أرز مخبوز في قدر فخاري مع لحم الخنزير والنقانق والفاصوليا واللفت
صورة: Romang · CC BY-SA 4.0 · عبر ويكيميديا كومنز

⚠️ Source-confidence note: recorded in a Valencian home-recipe collection hosted by the Universitat de València (uv.es/baldovi), which says it was "amplament popular, o era, a la ciutat de València" (widely popular in València city, or once was). No other sources were found.

01Geographic & Texture Profile

  • Primary Geographic Zone: València city (L'Horta).
  • Liquid & Texture Profile: Seco (dry). The baked counterpart of a caldoso.
  • Traditional Cooking Vessel & Fuel: A flat earthenware cassola in the oven.

02Historical & Cultural Context

The well-known arròs amb fesols i naps is a soupy winter pot. This is its oven-baked form, and a meatless one: just beans, turnip or nap-i-col (kohlrabi), a head of garlic, oil, paprika and black pepper. According to its source it was once a common dish in València city, which makes it a good example of a dish that has quietly disappeared. Nap-i-col (kohlrabi), rarely seen in Valencian markets today, was the preferred brassica.

Culinary science: in the oven, the starch from the beans and the sweetness of the turnip concentrate into a dry, savoury crust on top, a very different result from the same ingredients simmered as a caldoso. Briefly frying the rice with paprika seals the grains.

03Local Town-by-Town Variations

  • València city (recorded): Beans + turnip or nap-i-col + garlic head, no meat.
  • Caldoso form: Arròs amb fesols i naps (with pork; L'Horta, La Safor, La Ribera).
  • ⚠️ No other town variants are documented.

04The Master Recipe (4-Person Batch Blueprint)

Variant represented: recorded version (published quantities).

The Flavor Base (El Fondo)

Ingredient Quantity
Dried white beans, soaked 250 g
Turnip or nap-i-col (kohlrabi) 500 g
Whole head of garlic 1
Olive oil 250 ml
Pimentón 1 tsp
Black pepper, saffron, salt to taste
Water ≈ 1.5 L

Assembly Ratios

Element Quantity
Rice 500 g
Bean broth ≈ 1 L (adjust to about 2 : 1 by volume)

Step-by-Step Cooking Blueprint

  1. Beans: Start the soaked beans, garlic, turnip and salt in cold water and boil until tender.
  2. Rice: Fry the rice briefly in oil with the pimentón.
  3. Assemble: Put it in the cassola with the broth, beans and turnip. Adjust the salt and water.
  4. Oven: ≈ 20 min at 220–240 °C.
  5. Rest: 5 min.

صورة: Romang · CC BY-SA 4.0 · عبر ويكيميديا كومنز