منطقة

فلسطين

فلسطين

لم تُترجم هذه الصفحة إلى العربية بعد. يُعرض النص الأصلي بالإنجليزية.

01Overview

Rice is not grown in Palestine. It has always arrived by trade, historically from Egypt, and later as Egyptian short/medium grain and imported long-grain. Even so, it became the grain of celebration. A Palestinian cookbook quoted in reference sources calls rice "unquestionably the basic ingredient in ceremonial dishes": mansaf and qidreh are expected at weddings, funerals, baptisms and circumcisions. Everyday rural cooking was built on wheat. The fellahin (village farmers) grew, threshed and processed it themselves, eating bulgur and freekeh (green wheat, roasted in the field). Dishes such as mujaddara and even maqluba were often made with bulgur or freekeh before rice took over in the 20th century. Displacement after 1948 accelerated the shift, as families cut off from their fields came to depend on purchased staples.

Three broad culinary registers shape Palestinian rice:

  1. Madani (urban) cooking of Jerusalem (al-Quds), Nablus, Yafa and Haifa: refined spiced rices, rice stuffings (hashweh) with pine nuts and almonds, stuffed vegetables (mahshi).
  2. Fellahi (village) cooking of the hill country (Ramallah, Jabal Nablus, Jenin, al-Khalil): grain-and-pulse dishes, yogurt and jameed, wood-fired ovens (taboun).
  3. Coastal and southern cooking, Yafa and above all Gaza: fish rices (sayadieh), dill, green and red chillies, lemon. It is "more herby, spicy, peppery, lemony" than the neighbours' food, in the words of The Gaza Kitchen.

Rice dishes shared with the rest of Bilad al-Sham are documented on the region pages that lead on them: mansaf (Jordan), sayadieh and mujaddara (Lebanon), ouzi and rice puddings (Syria).

02Cultural Sub-Regions

Sub-region Rice personality Key towns
al-Quds / Jerusalem Urban maqluba (sometimes with vermicelli & chickpeas), hashweh, the Saladin maqluba legend Jerusalem, Bethlehem
Jabal Nablus Maqluba with cauliflower and, in season, 'akkoub (gundelia); refined madani stuffings Nablus, Tulkarm, Jenin
al-Khalil / Hebron hills Qidreh (rice and lamb baked in copper pots in bakery ovens), rice with yogurt, kousa bi-laban, Hebron mansaf Hebron, Halhul, Bani Na'im
Ramallah & fellahi villages Wheat-first cooking: freekeh, bulgur, musakhan; rice for feasts Ramallah, al-Bireh, villages of Bani Zeid
Yafa & the coast / Gaza Fish rices (sayadieh), spicy Gaza maqluba, Gaza qidreh in clay urns with chickpeas & garlic Yafa (Jaffa), Gaza City, Khan Yunis, Rafah
al-Jalil / Galilee Village wheat traditions (green-wheat roasting), stuffed vegetables, Christian festive rices Nazareth, Akka, Galilee villages

03Recipes in this Region

Recipe Texture Zone
Maqluba Seco All Palestine (also Jordan, Syria)
Qidreh Seco al-Khalil / Hebron, Gaza
Ruz bi-Djaj with Hashweh ⚠️ Seco Jerusalem and urban centres
Mahshi Kousa & Batinjan Meloso All Palestine; kousa bi-laban in Hebron

⚠️ = thin town-level documentation; see the file's confidence note.

أطباق الأرز في فلسطين

Meloso · طريّطنجرة نحاس

Mahshi Kousa wa Batinjan

كوسا وباذنجان محشي بالأرز واللحم مطبوخ بصلصة البندورة

محشي كوسا وباذنجان

فلسطين · لبنان · الأردن · سوريا

Seco · جافصينية

Mansaf

وليمة الأردن الوطنية: لحم ضأن مطبوخ باللبن الجميد يُقدَّم على الأرز وخبز الشراك

منسف

Mansaf is lamb (or, in older and Bedouin tradition, camel or goat) cooked in jameed, a sauce of reconstituted dried, salted, fermented yogurt.

الأردن · فلسطين

Seco · جافصينية

Maqluba

أرز مقلوب مع الدجاج أو اللحم والباذنجان والزهرة المقلية

مقلوبة

Maqluba is layered. Chicken or lamb poached in a spiced broth goes at the bottom, then deep-fried vegetables (eggplant, cauliflower, potato, tomato, sometimes carrots), then soaked rice.

فلسطين · الأردن · سوريا

Seco · جافطنجرة نحاس

Mujaddara

أرز (أو برغل) مع العدس، يُزيَّن بالبصل المقلي المقرمش

مجدرة (Mudardara / مدردرة)

Mujaddara is the region's most famous rice-and-lentil dish and the archetypal food of the poor and of fast days. It needs nothing but lentils, a grain, onions and oil.

لبنان · فلسطين · سوريا · الأردن

Seco · جافقِدر

Qidreh

أرز ولحم خليلي يُطهى في قدرة مغلقة في فرن الحطب

قدرة (al-Qidra al-Khaliliyya)

فلسطين

Meloso · طريّطنجرة نحاس

Riz bi Haleeb (Rice Pudding)

رز بحليب شامي بالمستكة وماء الزهر (حلوى)

رز بحليب

Aleppo adds a celebrated layered version, roz bi-haleeb mbattan ("lined" rice-milk pudding). A creamy rice-and-milk base is chilled and then topped with a set orange-juice layer.

سوريا · لبنان · فلسطين

Seco · جافصينية

Ruz bi-Djaj ma'a Hashweh

دجاج للمناسبات على أرز متبّل باللحم المفروم والصنوبر واللوز

رز بالدجاج مع الحشوة

فلسطين · الأردن · سوريا

Seco · جافصينية

Sayadieh

أرز الصيادين مطبوخ بمرق السمك مع البصل المحمّر، يُقدَّم مع السمك فوقه

صيادية

Structurally it is the Levantine cousin of the Alicante arroz a banda and the Santa Pola caldero.

لبنان · فلسطين · سوريا · الأردن

Seco · جافطنجرة نحاس

Shakriyeh with Vermicelli Rice

لحم ضأن مطبوخ باللبن الساخن يُقدّم مع الرز بالشعيرية

شاكرية مع رز بشعيرية

Shakriyeh is lamb (or beef, or chicken) simmered with whole spices and then finished in hot cooked yogurt.

سوريا · لبنان · فلسطين

Meloso · طريّطنجرة نحاس

Warak Enab

ورق عنب محشو بالأرز والأعشاب والليمون (أو باللحم فوق ريش الغنم)

ورق عنب

Rolling vine leaves around rice is a shared craft of the eastern Mediterranean, done when the leaves are young and tender in late spring and preserved in brine for the rest of the year.

لبنان · سوريا · فلسطين