منطقة

الأردن

الأردن

لم تُترجم هذه الصفحة إلى العربية بعد. يُعرض النص الأصلي بالإنجليزية.

01Overview

Jordan's rice cooking grows out of three overlapping traditions: the Bedouin of the desert east and south (herds, milk, meat, bread baked on the saj), the fellahin of the northern and western highlands (wheat, bulgur, olive oil, vegetables), and the urban kitchens of al-Salt, Irbid and later Amman, shaped by Damascus, Jerusalem and Nablus. Rice was not native to any of them. It arrived as a traded grain and, during the 20th century, gradually displaced bulgur as the festive grain. Sources date the shift anywhere from the late 19th century to the 1950s.

The national dish, mansaf, brings these worlds together: lamb from the herds, jameed (sun-dried, salted yogurt, above all from al-Karak) from the Bedouin and village dairy, shrak bread, and rice. In 2022 UNESCO inscribed it on its list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The Bedouin south adds the pit-oven feast, zarb. Everyday Jordanian home cooking shares the wider Levantine repertoire: maqluba (the upside-down rice also central to Palestinian cooking, see Palestine), vegetable stews (yakhni) such as okra or green beans served over rice with vermicelli, and stuffed vegetables. On the Red Sea, Aqaba's signature dish is the fish-and-rice sayadieh, with rice browned with onions and cooked in fish broth.

02Cultural Sub-Regions

Sub-region Rice personality Key places
Amman & Zarqa Urban melting pot: mansaf for occasions, maqluba and yakhni with rice at home Amman, Zarqa
Al-Salt & al-Balqa Celebrated mansaf; samn balqawi (Balqa clarified butter); seasonal-vegetable cooking Al-Salt, Fuheis
Al-Karak & the south Home of the most prized jameed karaki, made from sheep's milk each spring Al-Karak, Zahoum, Tafileh
Irbid, Ajloun & the north (Hauran edge) Mansaf ringed with bulgur kubbeh; urban shakriyeh with fresh yogurt; strong bulgur and freekeh tradition Irbid, Ajloun, Jerash, Ramtha
Madaba & the plateau Village mansaf and maqluba Madaba, Dhiban
Ma'an, Wadi Rum & the Bedouin desert Older meat, butter and bread forms of mansaf; zarb pit-oven feasts Ma'an, Wadi Rum, Hisma
Aqaba & the Red Sea Sayadieh (fish and rice); a fish mansaf is reported ⚠️ Aqaba
Jordan Valley (al-Ghor) Farming valley; vegetable stews with rice Deir Alla, al-Shuneh

03Recipes in this Region

Recipe Texture Zone
Mansaf / منسف ⚠️ Seco All Jordan; al-Karak, al-Salt; also Palestine
Zarb / زرب ⚠️ Seco Wadi Rum and the Bedouin south

⚠️ = parts poorly documented in print; see the file's confidence note.

Related dishes that also belong to Jordan but are documented on other region pages: maqluba (Palestine) and sayadieh, the coastal fish rice (Aqaba's best-known dish).

أطباق الأرز في الأردن

Meloso · طريّطنجرة نحاس

Mahshi Kousa wa Batinjan

كوسا وباذنجان محشي بالأرز واللحم مطبوخ بصلصة البندورة

محشي كوسا وباذنجان

فلسطين · لبنان · الأردن · سوريا

Seco · جافصينية

Mansaf

وليمة الأردن الوطنية: لحم ضأن مطبوخ باللبن الجميد يُقدَّم على الأرز وخبز الشراك

منسف

Mansaf is lamb (or, in older and Bedouin tradition, camel or goat) cooked in jameed, a sauce of reconstituted dried, salted, fermented yogurt.

الأردن · فلسطين

Seco · جافصينية

Maqluba

أرز مقلوب مع الدجاج أو اللحم والباذنجان والزهرة المقلية

مقلوبة

Maqluba is layered. Chicken or lamb poached in a spiced broth goes at the bottom, then deep-fried vegetables (eggplant, cauliflower, potato, tomato, sometimes carrots), then soaked rice.

فلسطين · الأردن · سوريا

Seco · جافطنجرة نحاس

Mujaddara

أرز (أو برغل) مع العدس، يُزيَّن بالبصل المقلي المقرمش

مجدرة (Mudardara / مدردرة)

Mujaddara is the region's most famous rice-and-lentil dish and the archetypal food of the poor and of fast days. It needs nothing but lentils, a grain, onions and oil.

لبنان · فلسطين · سوريا · الأردن

Seco · جافصينية

Ouzi

أرز متبّل باللحم المفروم والبازلاء والمكسرات مخبوز داخل عجينة الفيلو

أوزي

Ouzi is Damascus's celebration rice. Basmati or short-grain rice is cooked with minced lamb or beef, peas (often with carrots), whole spices and the Levantine seven-spice mix (baharat).

سوريا · الأردن · لبنان

Seco · جافصينية

Ruz bi-Djaj ma'a Hashweh

دجاج للمناسبات على أرز متبّل باللحم المفروم والصنوبر واللوز

رز بالدجاج مع الحشوة

فلسطين · الأردن · سوريا

Seco · جافصينية

Sayadieh

أرز الصيادين مطبوخ بمرق السمك مع البصل المحمّر، يُقدَّم مع السمك فوقه

صيادية

Structurally it is the Levantine cousin of the Alicante arroz a banda and the Santa Pola caldero.

لبنان · فلسطين · سوريا · الأردن

Seco · جافطنجرة نحاس

Zarb

وليمة بدوية تُطهى في حفرة تحت الأرض: لحم ضأن ودجاج فوق أرز متبّل

زرب

It is a desert solution to cooking without an oven or much fuel. A small amount of wood, burned down to coals and buried with the food, is enough to cook for a crowd.

الأردن