وصفة · القراءة: 3 دقيقة

Chanfaina Salmantina

Salamanca rice stew with lamb offal and chorizo

Arroz de Chanfaina

Meloso · طريّ يُطهى في طاجن فخّار Castile and Leon المصادر (6)

لم تُترجم هذه الصفحة إلى العربية بعد. يُعرض النص الأصلي بالإنجليزية.

⚠️ Source-confidence note: the dish is well attested (Directo al Paladar, Wikipedia via es-academic, Salamanca food guides), but sources disagree on its texture and ingredients (semi-soupy or dry; with or without chorizo or blood). No municipal or official recipe was found. The quantities below are reconstructed from the documented ingredients.

01Geographic & Texture Profile

  • Primary Geographic Zone: Province of Salamanca (city bars, the Campo Charro).
  • Liquid & Texture Profile: Meloso (creamy). Sources range from "arroz semicaldoso" (Cookpad) to "arroz seco de matanza" (La Maleta Inquieta), so meloso is the middle ground.
  • Traditional Cooking Vessel & Fuel: A clay cazuela on the hearth.

02Historical & Cultural Context

Chanfaina is a name shared across the Spanish-speaking world (from Extremadura to Peru, Ecuador and Colombia) for offal stews. The Salamanca version is distinct because it is a rice: lamb offal (menudillos, asadura: liver, lung, heart), sometimes lamb's blood, stewed with paprika and plenty of cumin, with rice cooked in, and finished with chopped hard-boiled egg. Infobae describes it as a humble shepherds' dish that used the least noble parts of the lamb. Directo al Paladar notes it is a common bar tapa in Salamanca, especially on holidays, and The Objective describes it as a dish for family celebrations. It sits alongside arroz a la zamorana as the region's other offal rice.

Culinary science: offal is lean but strongly flavoured. Cumin and paprika balance its iron-rich, slightly bitter notes. When lamb's blood is used it coagulates in the stew and darkens and thickens the sauce. The rice absorbs the cooking broth from the pre-boiled offal.

03Local Town-by-Town Variations

  • Salamanca bar style (Directo al Paladar, Wikipedia): Lamb offal + blood + rice + hard-boiled egg, with paprika and lots of cumin.
  • Home-style semi-soupy (Cookpad): Lamb menudillos stewed with onion and garlic in their pre-cooking broth, with rice added and chopped egg on top. No blood.
  • Matanza "dry" style (La Maleta Inquieta): Asadura plus chorizo and sometimes blood, cooked drier.
  • ⚠️ Town-level differences within the province are not documented.

04The Master Recipe (4-Person Batch Blueprint)

Variant represented: Salamanca bar style (reconstructed quantities).

The Flavor Base (El Fondo)

Ingredient Quantity
Lamb offal (liver, lung, heart), diced 600 g
Lamb's blood, cooked and crumbled (optional) 150 g
Onion 1
Garlic 3 cloves
Olive oil or lard 60 ml
Sweet paprika 1 tsp
Ground cumin 1–1.5 tsp
Bay leaf 1
Water (for pre-boiling the offal) 1.5 L

Assembly Ratios

Element Quantity
Round rice 300 g
Offal broth ≈ 0.9 L (≈ 3 : 1, meloso)
Hard-boiled eggs, chopped 2

Step-by-Step Cooking Blueprint

  1. Pre-boil: Blanch the lung and heart in the water with the bay leaf for 20 min. Keep the broth.
  2. Sofrito: Fry the onion and garlic. Add the liver and the boiled offal and fry 5 min. Off the heat, add the paprika and cumin.
  3. Rice: Add the rice and stir for 1 min. Pour in the hot broth.
  4. Cook: Simmer 17–18 min. Add the crumbled blood at minute 12.
  5. Finish: Scatter the chopped egg over the top and serve in the cazuela.